尊敬的客戶：

　　在元素六，我們非常高興和自豪地宣布，我們正在投資創(chuàng)建世界上最大的人造金剛石超級材料研究與開發(fā)設施中心，此中心就位于英國牛津的外圍。對我們而言，創(chuàng)建最先進的設施對我們超級材料未來的成功是一個重大的承諾。我們相信這在我們這個行業(yè)是無可匹敵的。

　　新中心通過吸引世界上最好的科研人才，將增強我們的創(chuàng)新能力，同時把我們的全球研發(fā)團隊合并成一個一體的中心。這方面的發(fā)展將加強我們作為人造金剛石創(chuàng)新世界領先者的地位，并為我們尊貴的客戶合作伙伴及終端用戶提供更快，更強的途徑以獲得的絕佳性能的產品。

　　我們打算以我們50多年的科研積累為基礎，開發(fā)新的人造金剛石超級材料技術和產品，以求使我們及客戶的應用在未來50年更具有力量。例如，我們剛剛被授予高負盛名的女皇獎，即在英國的創(chuàng)新企業(yè)獎。這是對我們的團隊開發(fā)出一種應用于Bowers＆Wilkins800鉆石系列揚聲器的人造金剛石音箱圓頂部件工作的認可。

　　感謝您多年來對我們業(yè)務及伙伴關系的支持。我們希望有一天，能歡迎您到我們的全球創(chuàng)新中心來，同時，希望此項投資在未來能為您帶來收益。

　　順頌商祺

Hubert Koegel

區(qū)域總經(jīng)理 - 亞洲

Dear customer,

　At Element Six we are excited and proud to announce that we are investing in the world’s largest synthetic diamond supermaterials research & development facility, just outside Oxford in the UK. For us, this purpose-built, state-of-the-art facility is a major commitment to the future success of our supermaterials. A commitment that we believe is completely unrivalled in our industry.

　The new centre will enhance our innovation capabilities by attracting the world’s best scientific talent, while consolidating our global R&D teams into one integrated centre. This development will reinforce our position as the world-leader in synthetic diamond innovation and deliver a faster and stronger pipeline of extreme performance products for our valued customer partners and ultimate users of our products.

　We intend to build on our 50 years heritage of technological research by generating the new synthetic diamond supermaterial technologies and products that will power both our customers’ applications and us for the next 50 years. For example, we have just been awarded the highly prestigious Queen’s Award for Enterprise in Innovation in the UK. This recognition was for our team’s work in developing a synthetic diamond speaker dome used in Bowers & Wilkins’ 800 Diamond Series loudspeakers.

　Thank you for your business and your partnership over the years.  We hope to welcome you to our Global Innovation Centre some day, and in the meantime hope you enjoy the benefits of this investment for many years to come.

　Yours sincerely, 

Hubert Koegel

Regional General Manager - Asia